Collection(s) : Théâtre
Paru le 14/02/2007 | Broché 74 pages
traduit du catalan par Mathilde Bensoussan
L'action se situe en même temps dans la cité catalane de Sinera, anagramme de la ville natale d'Espriu, Arenys de Mar et dans Suse, au temps de l'exil des Hébreux chez les Perses. La pièce est construite sous forme de mise en abîme entre le public, venu assister à un spectacle de marionnettes, et l'histoire légendaire de la reine Esther, que les marionnettes, en réalité de vrais acteurs, interprètent.
D'une totale originalité, d'une écriture d'une incomparable richesse, cette pièce réputée intraduisible s'efforce, cependant, de donner ici un modeste aperçu de l'original.
