Collection(s) : GF
Paru le 07/01/1993 | Broché 448 pages
traduit du grec par Emile Chambry
«Que penses-tu de ce garçon, Socrate ? me demanda-t-il. N'a-t-il pas une belle figure ?
- Une figure merveilleuse, répondis-je.
- Eh bien, reprit-il, s'il consentait à se dévêtir, tu ne ferais plus attention à sa figure, tant ses formes sont parfaites.»
Et comme les autres confirmaient les éloges de Khairéphon :
«Par Héraclès, m'écriai-je, comment résister à un pareil homme, s'il possède encore une seule petite chose ?
- Laquelle ? demanda Critias.
- S'il est bien doué du côté de l'âme, et l'on doit s'y attendre, Critias, puisqu'il est de votre maison.
- Il est, dit-il, également bel et bon de ce côté-là.
- En ce cas, dis-je, pourquoi ne déshabillerions-nous pas son âme pour la regarder, avant de contempler la beauté de son corps ? A l'âge où il est, il doit déjà être disposé à discuter.»
