Paru le 17/01/2013 | Broché 204 pages
traduit de l'arabe (Syrie) par Leïla Tahir
«J'estimais que la solution consistait à vivre loin de tout ce qui pouvait alourdir mes jours, mes nuits et mes décisions. Il fallait m'éloigner de tout ce qui pouvait barrer mon chemin, même d'une chimère comme l'amour. Je voulais ouvrir les yeux dans une ville nouvelle, où personne ne me connaîtrait et où je ne connaîtrais personne. Je savais que je le ferais. J'étais certaine que le miracle viendrait de lui-même sans que je le cherche. J'ai tendu la main, un désir ardent au coeur, et une fée m'a emmenée dans une ville lointaine pour y vivre ma vie comme je l'entendais.»
Hazar, journaliste syrienne née d'une mère chrétienne et d'un père musulman, a quitté Damas pour Paris et s'interroge sur les thèmes de l'exil et du retour au pays. Évoquant tour à tour son passé, sa famille, ses amis, son présent d'exilée, ce récit dessine l'image d'une femme qui se bat pour rester libre.
Après le succès public et critique de La Preuve par le miel dans le monde arabe puis en France et dans dix-huit autres pays, ce nouveau livre de Salwa Al Neimi confirme son talent, sur un sujet d'une actualité brûlante.
