Paru le 08/12/2008 | Broché 159 pages
Professionnels
trad. et présentation Alain Foret | postface Jean-Louis Méliet
A l'occasion du centenaire de la publication des premières tables de plongée (1908-2008), ce livre vous permet d'accéder pour la première fois à la traduction française du texte original, écrit par Haldane, Boycott et Damant sous le titre The Prevention of Compressed-air Illness (Cambridge University Press). Car si ce texte est souvent cité, peu l'ont lu en intégralité, du fait même de la difficulté à se le procurer jusqu'alors.
La traduction est augmentée d'une introduction mettant en perspective historique la recherche sur les accidents de décompression des origines à 1908, d'annotations en marge afin d'en faciliter la compréhension, d'une biographie des auteurs et d'une postface du Dr Jean-Louis Méliet (concepteur, avec son équipe, des tables MN90), qui se livre ici à une analyse précise de la méthode de décompression proposée par Haldane et ses collaborateurs.
Un livre qui doit figurer en bonne place dans la bibliothèque de tout moniteur, médecin passionné de plongée et, plus largement, de tout plongeur qui s'intéresse de près à la décompression.
Passionné de plongée depuis son enfance passée sur la côte atlantique du Maroc, Alain Foret s'intéresse à tous les aspects de l'activité, de la pédagogie à l'histoire de la plongée, en passant par la prise de vues (photo, vidéo) et la connaissance du monde sous-marin. C'est ce qui l'a conduit à devenir moniteur de plongée air, nitrox et trimix, formateur de moniteurs (brevet d'Etat 2e degré), instructeur régional de la FFESSM, moniteur vidéo et initiateur en biologie subaquatique. Alain Foret a écrit ou coécrit une dizaine d'ouvrages, dont la série des « Plongée Plaisir » aux Editions GAP (7 livres, du débutant au moniteur) et « Une histoire de la plongée et des sports subaquatiques » aux Editions Subaqua. Il a également collaboré à la deuxième édition de « Physiologie et médecine de la plongée » aux Editions Ellipses.
Investi dans le monde associatif et bénévole, Alain Foret s'implique à tous les niveaux :
- local (président du comité FFESSM Hérault de 1998 à 2004) ;
- régional (président adjoint du comité Pyrénées Méditerranée depuis 2005) ;
- national (en charge des ouvrages de référence auprès de la Commission Technique Nationale de la FFESSM de 2001 à 2004, secrétaire général de la FFESSM de juin 2002 à avril 2006 et depuis février 2008) ;
- international (représentant de la FFESSM auprès de la CMAS depuis 2004, signature en 2005 des statuts de CMAS Europe en tant que représentant de la France, aux côtés des 18 autres pays fondateurs).
Pour 2009, Alain Foret a en préparation un nouveau livre, « Plongée Plaisir : monitorats », et continue à publier régulièrement des articles dans la revue Subaqua.
