Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 20/08/2014 | Broché 269 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Patricia Reznikov
Prières pour celles qui furent volées
Ladydi, quatorze ans, est née dans un monde où il ne fait pas bon être une fille. Dans les montagnes du Guerrero au Mexique, les femmes doivent apprendre à se débrouiller seules, car les hommes ont les uns après les autres quitté cette région pour une vie meilleure. Les barons de la drogue y régnent sans partage. Les mères déguisent leurs filles en garçons ou les enlaidissent pour leur éviter de tomber dans les griffes des cartels qui les « volent ». Et lorsque les 4X4 patrouillent dans les villages, Ladydi et ses amies se cachent dans des trous creusés dans les arrière-cours, pareilles à des animaux qui détalent pour se mettre en sécurité. Alors que la mère de Ladydi attend en vain le retour de son mari, la jeune fille et ses amies rêvent à un avenir plein de promesses, qui ne serait pas uniquement affaire de survie.
Portrait saisissant de femmes sur fond de guerre perdue d'avance, Prières pour celles qui furent volées, écrit dans une langue brûlante et charnelle, est une histoire inoubliable d'amitié, de famille et de courage.
Jennifer Clement a étudié la littérature à New York et à Paris. Elle a reçu la bourse « National Endowment for the Arts » pour le livre Prières pour celles qui furent volées, son premier roman publié aux Etats-Unis. Elle vit actuellement à Mexico City.
