Paru le 05/05/2023 | Broché 22 pages
Tout public
préface Mehmet Aydogdu | traduction anglaise Traal Ad Visie | Lorna Scott Fox
Ce livre rend compte d'une recherche sur des collections d'art contemporain de la région liégeoise ; il est aussi le catalogue de l'exposition homonyme au musée de la Boverie à Liège.
Pour la première fois, 21 collectionneurs privés d'origine liégeoise y ont consenti des prêts majeurs pour une exposition exclusivement fondée sur leur apport ; tous sont présentés ici individuellement, faisant de cet ouvrage à la fois une contribution à l'histoire culturelle contemporaine et un livre d'art. Plus de 250 oeuvres, presque toutes inédites, y confrontent en effet les artistes de stature internationale aux créateurs de la région liégeoise.
Le catalogue présente également les images issues d'une mission photographique exceptionnelle qui documente les collections dans leur environnement. Le tout est complété par deux textes de synthèse qui replacent le collectionnisme contemporain dans le contexte local et dégagent ses principales caractéristiques. Des regards externes de spécialistes issus d'autres régions complètent le tour d'horizon.
Private Views constitue donc à la fois une sorte de musée contemporain alternatif, la part vive de notre histoire culturelle en prise directe avec le monde d'aujourd'hui et un hommage à toutes ces femmes et ces hommes qui contribuent à écrire notre histoire de l'art au présent. Il propose au lecteur une découverte tour à tour déconcertante et éblouissante, impertinente et stimulante d'oeuvres patiemment amassées par des amateurs issus des milieux les plus divers, mus par leur seul intérêt pour l'art.
This book is the result of research into a selection of contemporary art collections in the Liège region. It also serves as a catalogue for the exhibition bearing the same name at the Musée de la Boverie in Liège.
For the very first time, 21 private Liège-based collectors have agreed to lend major artworks to an exhibition solely based on their contributions. These private collectors are each presented individually, thereby ensuring that this publication is not only a contribution to contemporary cultural history but also an art book. With more than 250 works - most of which were never published before - it brings together internationally renowned artists and local creators from Liège.
The catalogue also features images obtained during an exceptional photographic mission documenting the collections in their natural environment. The whole is complemented by two texts summarising contemporary collecting in the local context and highlighting its main characteristics. The external viewpoints of specialists from other regions complete the overview.
Private Views is thus simultaneously a virtual contemporary museum, a living record of our cultural history in tune with today's world, and a tribute to all the men and women who contribute to the writing of our art history today. This book takes the reader on a journey to discover artworks that are by turns disconcerting and dazzling, impertinent and stimulating, and that have been patiently acquired by amateurs from various backgrounds, solely driven by their love of art.
