Collection(s) : Progressez en italien grâce à...
Paru le 23/10/2021 | Broché 148 pages
traduction de Benjamin Crémieux adaptée par l'éditeur
Découvrez en version bilingue italien-français la pièce de théâtre la plus célèbre de Luigi Pirandelle. Écrivain aux multiples facettes, tout à la fois poète, essayiste, romancier, nouvelliste et dramaturge, Pirandello (1867-1936) vit en 1934 son travail d'écriture couronné par le prix Nobel de littérature. Dans son exposé des motifs, le jury justifia son choix par le « renouvellement hardi et ingénieux de l'art du drame et de la scène » auquel Pirandello se livre dans l'ensemble de son oeuvre, et notamment dans sa pièce majeure, « Six personnages en quête d'auteur », parue en 1921. Inutile d'en dire davantage pour souligner la place éminente qu'occupe cette pièce dans le répertoire théâtral du vingtième siècle.
Pour faciliter la lecture comparative des textes dans chacune des deux langues, les textes italiens et français figurent de manière juxtalinéaire sur une seule et même page.
L'enregistrement sonore intégral du texte italien est disponible gratuitement sur notre site Internet. Un bon moyen d'améliorer sa prononciation en même temps que ses connaissances en langue italienne. Pour avoir accès à ces enregistrements, rendez-vous sur le site www.editions-vasseur.com et cliquez sur la rubrique « Livres bilingues » qui figure sur la droite de l'écran.
