Collection(s) : Rediviva
Paru le 31/03/2023 | Broché 51 pages
Tout public
préface et traduction d'Eric Hollande
Ces proverbes et expressions du pays des 4 vallées des Pyrénées centrales ou du Piémont (Aure, Barousse, Magnoac et Neste) qui sont écrits dans un des idiomes de la grande famille de la langue gasconne ont été recueillis et consignés par François Vidailhet, un instituteur de la vallée d'Aure et publiés à Lannemezan en 1910.
Ils ont été réédités en 2000 par Christian Lacour avec le concours du Cercle François Marsan. Nous vous les présentons avec leur traduction, en faisant la distinction entre ce qui appartient en propre au proverbe ou au dicton et ce qui relève de l'expression verbale ou du vocabulaire.
