Collection(s) : Documents
Paru le 04/04/2007 | Broché 262 pages
Tout public
propos recueillis par Lawrence Hill | traduit de l'américain par Guillaume Marlière
Putain de guerre !
« Je n'aurais jamais cru que j'allais perdre mon pays ni imaginé qu'il m'abandonnerait. J'ai été élevé en bon patriote américain, j'ai appris à respecter mon gouvernement et à croire en mon Président. Il y a dix ans à peine, je jouais au football au lycée, je vivais dans une caravane avec ma mère et mon beau-père, je bossais et j'espérais fonder une famille dans la seule ville que je connaissais à ce moment-là : Guthrie dans l'Oklahoma, dix mille habitants. À l'époque, j'aurais éclaté de rire si on m'avait dit que j'allais devenir un criminel recherché par la police, que j'allais vivre la vie d'un fugitif et que j'allais faire de ma femme et de mes enfants des exilés quand nous fuirions les États-Unis en franchissant la frontière canadienne.
Voici l'histoire de ce que j'ai infligé au peuple irakien et de ce que j'ai vu mes compatriotes américains lui infliger. Pourquoi j'ai déserté et pourquoi je suis devenu un hors-la-loi dans mon propre pays. En Irak, on a fait de moi un criminel. Mais je ne le suis plus et jamais je ne le redeviendrai. »
