Collection(s) : Sciences et société
Paru le 06/10/2022 | Broché 124 pages
Public motivé
préface de Philippe Cornet | traduction Michelle Darnay
Quand déclencher l'accouchement, c'est confisquer la maternité aux femmes
Sous prétexte de science médicale, une étude en cours, French Arrive, venue des États-Unis, veut déclencher l'accouchement, à 39 semaines, toutes les femmes en bonne santé, enceintes de leur premier enfant. Cette mécanisation du corps des femmes relève d'une idéologie patriarcale. Elle déshumanise la naissance et normalise la mise monde autant que le travail des soignants. Ce que démontrent les auteures du présent essai. Par la psychosociologie du travail, et l'approche interactionniste, elles valorisent la co-construction des soins, au service des femmes, de leurs ressources propres, dans le respect et le soutien de la construction de leur maternité.
Under the guise of medical science, an ongoing study, French Arrive, based on a trial first done in the United States, seeks to induce labor at 39 weeks pregnancy in all healthy women pregnant with their first child. This mechanization of women's bodies stems from patriarchal ideology. As the authors of this essay demonstrate, it dehumanizes childbirth and seeks to normalize the process of bringing life into the world, as well as caregivers' work. Through an interactionist approach used in work-psycho-sociology, Claudine Schalck and Raymonde Gagnon emphasize the value of the coconstruction of care in the service of women and their inner resources, which respects and supports the construction of their motherhood.
Claudine Schalck est sage-femme, psychologue clinicienne et chercheure associée au Centre de recherche sur le travail et le développement (CRTD-EA 4132) du Conservatoire national des arts et métiers (CNAM-Paris) en tant que docteure en psychosociologie du travail.
Raymonde Gagnon est sage-femme et docteure en Sciences humaines appliquées. Elle est professeure titulaire à l'Université du Québec à Trois-Rivières et chercheure au Centre d'études interdisciplinaires sur le développement de l'enfant et de la famille (CEIDEF) ainsi qu'avec l'Équipe de recherche sur la diversité culturelle (ÉDIQ).
Claudine Schalck, PhD (CNAM university, Paris), is a registered midwife, clinical psychologist and an associate researcher at the Center for research on work and development (CNAM- CRTD-EA 4132).
Raymonde Gagnon, PhD (Trois Rivières University, Quebec) is a registered midwife, tenured Professor and researcher at the Center for Interdisciplinary study on the Development of Child and Family (CEIDF).
