Collection(s) : Libretto , Littérature étrangère
Paru le 02/06/2016 | Broché 411 pages
traduit de l'anglais par Eric Chédaille | préface de Michel Le Bris
Quand la nuit tombe
Ces quatre nouvelles de jeunesse, publiées d'abord dans la revue de son ami et rival Dickens, révèlent un Collins déjà au sommet de son talent, qui nous transporte de l'Angleterre bourgeoise à l'Italie des bals masqués, en passant par la France révolutionnaire. L'auteur a eu la singulière habileté d'insérer ces textes, a priori disparates, dans une trame parfaitement cohérente. Dans l'espoir de sauver son ménage de la misère, une jeune femme, Leah, transcrit « quand la nuit tombe » les meilleures histoires que racontent à son mari, portraitiste et que la cécité menace, ses modèles.
Avec un sens inné de l'intrigue, Collins accumule à plaisir complots, meurtres, vengeances et amours contrariées, renouant ainsi avec la littérature gothique. Ce recueil prouve, une fois encore, que l'auteur compte parmi les plus subversifs des romanciers victoriens.
Né en 1824 et mort en 1889, inventeur du thriller William Wilkie Collins influença jusqu'à Borges qui voyait dans ses romans la première expression de la fiction moderne. L'enjeu s'en résumait selon ce dernier à dire et à montrer ce qu'il était convenu de taire et de cacher.
