Collection(s) : La collection des Trois Ourses
Paru le 01/06/2005 | Cartonné 80 pages
A partir de 6 ans
illustrations Vladimir Lebedev | traduit du russe par Françoise Morvan avec la collab. d'André Markowicz
Ces quatre livres, parus en union soviétique entre 1925 et 1927, sont nés de la complicité entre un poète, Samuel Marchak (1887-1964) et un peintre, Vladimir Lebedev (1891-1967). Ces deux artistes, l'un du verbe, l'autre de l'image, furent les premiers à faire de chaque livre un seul organisme, à concevoir l'illustration en complète réciprocité avec le texte. Partant de l'idée que le livre pour enfants est un objet de culture à part entière, ils ont associé peinture, poésie et typographie pour faire, ainsi que le définissait marchak, «de grands livres pour les tout-petits». Ces textes pensés en images ont fait entrer le livre illustré dans la modernité.
