Collection(s) : Tut-Tut poche
Paru le 21/03/2014 | Broché 206 pages
Tout public
illustrations de Nono
Lakaat e voned ruz
« Mettre son bonnet rouge »... ou se mettre en colère.
Kouezhet eo an touseg er yod
« Le crapaud est tombé dans la bouillie. »
En em glevout evel daou vi en neizh
« S'entendre comme deux oeufs dans le nid. »
Les expressions, dictons et proverbes en disent souvent plus sur un peuple que de longs discours ! Découvrez un florilège d'expressions authentiquement bretonnes, imagées à souhait, sélectionnées et commentées non sans humour par Martial Ménard. La preuve s'il en est que les Bretons n'ont pas la langue dans leur poche mais risquent de coiffer leur bonnet rouge si vous « entamez la tourte des deux côtés » ou si vous leur dites qu'il fait « froid à chier des clous » en Bretagne !
Martial Ménard est lexicographe, chroniqueur pour Dimanche Ouest-France et auteur de nombreux ouvrages traitant de la langue bretonne.
