Qui a vu le phantom of the opera ?

Un plaisir de lecture immense et la fierté de comprendre une langue étrangère. Des romans en français qui passent petit à petit en anglais.

« Gabriel et Emily se retournèrent et eurent un mouvement de recul. Devant eux se dressait un homme à la peau très blanche et légèrement transparente.
- Oh my God ! It's a ghost ! Emily screamed.
Les deux cousins se serrèrent l'un contre l'autre, figés sur place. Ils fixaient avec terreur le fantôme qui flottait au-dessus des fauteuils et se rapprochait d'eux.
C'est alors que l'apparition se pencha, la mine soucieuse, et demanda d'un ton moqueur :
- What's the matter ? Seen a ghost ?
Puis il éclata de rire. »