Collection(s) : Le Souffle des mots
Paru le 19/09/2007 | Broché 304 pages
Tout public
illustrations Emmanuel Pierre
Qui m'aime me suive
Dictionnaire commenté des allusions historiques
Tout est perdu fors l'honneur... Je vous ai compris ! Les délices de Capoue, un coup de Jarnac, un baiser Lamourette, l'oeuf de Colomb, faire le mariol... Les allusions à un personnage historique ou à un événement qui a fait date sont nombreuses.
Pourquoi ces expressions ont-elles marqué leur temps, comment se sont-elles déformées, transformées, pour s'adapter à d'autres manières de voir ou de dire ? C'est ce que nous montre J.C. Bologne, en retraçant leur histoire.
On s'amusera ainsi à retrouver l'atmosphère qui a entouré le fort Chabrol ou suscité le bois dont on fait les flûtes. On découvrira que des expressions banales trouvent leur origine dans un fait historique oublié : on fait la queue sans plus penser à l'exécution de Robespierre et l'on peut briller par son absence sans être Cassius ou Brutus.
Les nombreux exemples relevés dans la littérature contemporaine, dans les journaux, à la télévision, à la radio ou sur Internet, témoignent quant à eux de la vitalité de ces allusions, de leur usage - clin d'oeil à l'Histoire.
Une chasse au trésor passionnante à laquelle il ne manque pas un bouton de guêtre !
