Collection(s) : Babel
Paru le 02/11/2016 | Broché 375 pages
traduit du russe par Joëlle Dublanchet
Rachel
Professeur d'université vieillissant, Sviatoslav Semionovitch Kaufman - de père juif et de mère russe, ce qui est déjà un problème - s'est marié trois fois. D'abord avec Liouba (« sa » Rachel) quand, doctorant spécialiste de Scott Fitzgerald, il travaillait comme infirmier dans un hôpital psychiatrique et vivait pleinement les mythiques années 1960. C'est à cette époque, où les Soviétiques découvraient le jazz, le rock et Hemingway, qu'il a rencontré Véra, la mère de son fils. Bien plus tard, la jeune Natalia lui a fait perdre la tête avant de lui préférer un agent du KGB...
Déprimé, cardiaque, et toujours un peu à côté de la plaque, notre professeur ressasse et rouspète sous l'oeil volontiers goguenard de sa belle-fille, voleuse à l'étalage délurée qui veille sur lui.
Réflexions sur les affres de la vieillesse et les ratés de la jeunesse se mêlent aux références bibliques, au drame familial et à l'histoire russe du XXe siècle pour composer un roman à la tonalité aussi nostalgique que fantasque.
Né en 1965 à Irkoutsk, en Sibérie, Andreï Guelassimov est un des représentants éminents de la littérature russe actuelle. Ses livres sont publiés chez Actes Sud : La Soif (2004 ; Babel n° 765), Fox Mulder a une tête de cochon (2005), L'Année du mensonge (2006 ; Babel n° 1025), Les Dieux de la steppe (2016).
