- Chtoss
- Le cosmorama
- Une maison solitaire sur l'île Vassilievski
Collection(s) : Les massicotés
Paru le 07/06/2007 | Broché 242 pages
traduit du russe par Sophie Benech
Le choix des textes qui composent le recueil a l'intérêt de présenter trois aspects de ce genre de littéraire qui s'épanouit à Saint-Pétersbourg entre 1820 et 1840 : la notion de double (Le Cosmorama), l'apparition (Chtoss) et les forces du mal (Une maison solitaire sur l'île Vassilievski). Au cours du récit, les trois auteurs usent efficacement des recettes traditionnelles du genre : séduction de l'étrange, irruption de l'irrationnel dans le réel jusqu'à la confusion des sentiments, à la fragile frontière de la folie. Mais le lecteur est définitivement envoûté par l'atmosphère lugubre unanimement prêtée à Saint-Pétersbourg.
Anne Rodier, Diabolique trio, Le Monde.
Profitant de toutes les occasions qui s'offrent à lui pour semer le désordre, et Saint-Pétersbourg dans les années 1820 lui en offrant de particulièrement favorables, le diable n'en a-t-il pas profité pour y prendre ses quartiers ? On le croirait, à la lecture de ces récits dont les auteurs, hormis Lermontov, sont presque inconnus. Mais comme la ville, le diable est grisâtre et d'autant plus efficace ; il a abandonné les défroques flamboyantes de son confrère germanique.
Patrick Casson, Le Mensuel littéraire et poétique.
