Paru le 15/09/2008
Tout public
Le recueil de mots et d’expressions québécoises vous propose une exploration des mots usuels qui ont été soit transformés dans leur sens et leur prononciation ou utilisés à d’autres fins que celle pour laquelle ils étaient dédiés. La structure du texte est faite d’une manière très simple avec, habituellement en introduction, un sujet périphérique au titre qui permet de faire une entrée en matière ayant comme objectif de susciter la curiosité du lecteur. À plusieurs reprises, l’auteur s’adresse directement au lecteur et l’amène avec lui dans la recherche étymologique en posant ses hypothèses de travail et résolvant du mieux qu’il le peut l’énigme du mot ciblé. Le recueil n’est pas un travail scientifique mais s’inspire le plus possible d’une démarche calquée sur celle de certains auteurs de dictionnaire étymologique. L’objectif premier est de redonner vie à des mots qui sont en perte de vitesse ou pratiquement disparus de notre langage quotidien québécois.
