Paru le 13/09/2001 | Broché 62 pages
édition Vera Feyder
Ces Reflets... sont tout ce qui reste d'un homme qui rêvait en 1936 d'arriver «peut-être un jour sur le chemin où naquit le soleil...» et que la vie devait quitter en février 1945 au cours d'un transfert d'Auschwitz à Buchenwald, à quelques jours de la libération des camps nazis.
C'est pour rendre à son père mort voici cinquante ans, le souffle inchangé de ses premiers mots écrits en français que Vera Feyder - poète, romancière, dramaturge - a voulu les remettre au monde des livres où ils ont leur place. «L'histoire du monde», écrit-elle, «est faite de ceux qu'on oublie par ceux qui se souviennent».
Mais, en se souvenant de Mojsze Ferderman à travers ces Reflets... et leur charge prémonitoire, c'est la voix de milliers d'autres qu'il faut entendre : celle de tous les «damnés de la terre», captifs, déracinés, opprimés, à qui le feu et le lieu d'un peu de bonté humaine auront toujours manqué.
Mojsze (Maurice) Federman, né à Sosnowiec (Pologne) en 1905, émigra à Liège dans les années trente. Il y fréquenta des peintres, des écrivains, et ses premiers poèmes écrits en français Reflets... parurent en 1937. Arrêté en septembre 1942 par la Gestapo, sur dénonciation, il est déporté à Auschwitz où il mourra, en 1945.
Ecrivain, Vera Feyder a publié une trentaine de livres : poèmes (Rougerie), romans (Stock - Labor - Ancrage) et pièces de théâtre (Actes Sud /Papiers - Lansman - Quatre Vents).
