Paru le 16/01/2003 | Broché 95 pages
Ceci n'est pas (tout à fait) un livre. Vous n'y trouverez pas une histoire, mais des réflexions profondes du genre: cinq personnes sur quatre ne comprennent rien aux mathématiques ou encore il vaut mieux avoir l'air conditionné que l'air stupide...
Mais passons aux choses sérieuses. Car ce "non-livre" n'est qu'un prétexte pour donner aussi ses lettres de noblesse à cette nouvelle mode des "On ne dit pas..., mais..." L'auteur, amusé par ce qu'il considère comme de véritables exercices de style, et inspiré par le fameux: "On ne dit pas:mélodie en sous-sol, mais:gare la voiture au parking", en a concocté quelque deux cents, du style: "On ne dit pas:garagiste malhonnête,mais:voleur à la tire", ou: "On ne dit pas:faire tache d'huile, mais:commander un pétrolier". Cette gymnastique de l'esprit qui consiste à substituer un mot à un autre (homonyme, synonyme ou homophone) ne pourra qu'enchanter les amoureux de la langue. Mais attention! On ne dit pas:javellisé,mais:j'ai lu.
