Collection(s) : Poètes des cinq continents
Paru le 16/02/2016 | Broché 142 pages
traduction de Claire Lacroix revue par Gérard Da Silva | préface de Gérard Da Silva | postface de Raffaella Urania d'Angelo | dessins de l'auteur
De la Terre aux Cieux dans les vers de Rita Morandi, et pour cela, il y faut l'aile de l'Ange, l'aile de l'Aigle, du messager amical entre deux mondes... Il en est de la terre, de l'air et de l'eau comme données naturelles premières... Avec le feu, élément rare et extrême, c'est ce qui permet au Dieu de descendre des cieux :
Descendu d'un Ciel sur l'oiseau de feu un voile sur le visage le Dieu
Une quête «Vers l'Ailleurs», c'est ce que nous révèle cette vision tripartite qui connaît le retour, premier et dernier, tant le chemin parcouru s'efface en l'éternel recommencement du feu poétique.
Rita Morandi est née et vit à Milan. Après avoir vécu à Londres, Dublin et Paris, elle retourne en Italie et se dédie près de dix ans au théâtre (Artaud, Grotowsky). Elle est influencée par la grande poésie visionnaire et symboliste de Campana, Eliot, Saint-John Perse, Dickinson, Pound et, surtout, William Blake. Après la publication de deux anthologies poétiques en 1993-1994, elle publie, en 2002, le recueil de Catherine dont on ne sait plus rien, suivi, en 2007, des trois poèmes de Visions et d'un journal visionnaire en prose poétique, Le Principe. En 2011, elle publie, chez L'Harmattan, en édition bilingue, en quatre chants, Vers l'Ailleurs / Verso l'Altrove, avec une préface de Gio Ferri.
