Collection(s) : Mikros
Paru le 08/09/2022 | Broché 489 pages
roman traduit de l'anglais (Jamaïque) par Benoîte Dauvergne
Une petite ville en Jamaïque, dans les années 90..
Prostitution, tourisme de luxe, racisme et autres réalités crues du quotidien de cette île " paradisiaque" sont dévoilées dans ce roman passionnant qui prend la forme d'une saga familiale portée par des voix exclusivement féminines.
Rends-moi fière
Jamaïque, petit village de pêcheurs. Une famille : la mère, Delores, qui vend des pacotilles aux touristes américains. La fille aînée, Margot, qui ne recule devant rien pour avoir le droit à une autre vie. Et Thandi, encore adolescente, aussi brillante lycéenne que jeune fille en plein désarroi. Trois femmes « empêchées », à la fois d'être ce qu'elles veulent, mais aussi de faire preuve de tendresse ou de sincérité, au risque de paraître faibles.
« Lorsque apparaît la nouvelle lune, les vagues se font plus bruyantes. Elles s'écrasent sur le rivage, poussées par une force invisible. Thandi s'allonge sur le dos au fond de la coque et les écoute. Elles parlent à son cœur, à la colère qui bout en elle. »
Nicole Dennis-Benn est née et a grandi à Kingston, en Jamaïque. Elle vit aujourd'hui à New York et enseigne à Princeton. Elle publie, chez le même éditeur, Si le soleil se dérobe.
