Paru le 07/11/2007 | Broché 283 pages
traduit de l'hongrois par Judith et Pierre Karinthy
Un quotidien britannique lance auprès d'intellectuels européens de tout poil une grande enquête sur la nature de l'au-delà : Frigyes Karinthy, piqué au vif de ne pas avoir été sollicité, rédige librement sa réponse, une vision originale et jouissive du royaume des cieux.
Merlin Oldtime, grand reporter aux capacités d'investigation hors normes, se livre à un incroyable reportage, récit au jour le jour de ses passages à travers les cercles successifs de l'au-delà en compagnie de Denis Diderot, l'encyclopédiste de l'ère nouvelle.
Karinthy fait une fois de plus la preuve de son imagination débordante : dans cet au-delà qui emprunte les formes d'un passé éternisé, Merlin Oldtime croisera toutes sortes de personnages, de Jules César au marquis, de Sade, d'Archimède à Hélène de Troie. Farce métaphysique extravagante, Reportage céleste bouscule et questionne en toute légèreté les certitudes et les valeurs d'ici-bas.
Frigyes Karinthy (1887-1938), né en 1887 à Budapest, prosateur, poète, journaliste et traducteur, il demeure à ce jour l'un des auteurs hongrois les plus importants, au même titre que Kosztolányi, Krúdy ou Füst. Son oeuvre reflète l'extrême sagacité de son regard, une soif insatiable de connaissances dans tous les domaines, sciences, psychanalyse, et un goût inaltérable pour le rire. Satiriste, amateur de jeux de mots et de langage, il est le digne précurseur a posteriori de Swift et de Voltaire. En 1936, atteint d'une tumeur au cerveau, il est opéré à Stockholm, grâce à une souscription nationale. Il raconte sa maladie dans Voyage autour de mon crâne. Il meurt le 29 août 1938.
