Paru le 17/05/2024 | Relié 118 pages
Tout public
préface Max Jeanne | traduction anglaise Veerle Poupeye | traduction française Régine Cuzin
Tout l'oeuvre de Richard-Viktor Sainsily Cayol est traversé par l'histoire et le temps, sources vivantes et intarissables d'inspiration pour le plasticien. Empreint de sa culture caribéenne, l'artiste entend proposer, sans jamais imposer, une vision lucide et percutante d'un monde qui constitue ses racines et son héritage. Cette monographie, préfacée par Max Jeanne, s'articule autour d'un texte richement renseigné de José Manuel Noceda Fernández qui convoque les différentes étapes du parcours de l'artiste et met en lumière la logique de son évolution. Sans être un catalogue raisonné, l'ouvrage offre un regard exhaustif sur le parcours d'un artiste désormais incontournable dans la sphère artistique de la Caraïbe. Son oeuvre protéiforme est un témoignage indiscutable, un plaidoyer total en faveur d'une civilisation et d'une culture trop longtemps occultées.
The entire body of work by Richard-Viktor Sainsily Cayol is permeated by history and time, living and perpetual sources of inspiration for the visual artist, Imbued with his Caribbean culture, the artist aims to propose, without ever Imposing, a clear and insightful vision of a world that constitutes his roots and heritage. This monograph, prefaced by Max Jeanne, is structured around a substantial text by José Manuel Noceda Fernández that invokes the various stages of the artist's journey and highlights the logic of his evolution. Without being a catalog raisonné, the work offers an exhaustive look at the path of an artist who has now become essential In the artistic sphere of the Caribbean. His protean work is an undeniable testimony, a total plea in favor of a civilization and a culture too long overlooked.
La totalidad de la obra de Richard-Viktor Sainsily Cayol está atravesada por la historia y el tiempo, fuentes vivas y perpetuas de inspiración para el artista plástico. Impregnado de su cultura caribeña, el artista pretende ofrecer, sin imponer jamás, una visión clara y contundente de un mundo que constituye sus raíces y su herencia. Esta monografía, con un prólogo de Max Jeanne, se estructura en torno a un texto rico y detallado de José Manuel Noceda Fernández que abarca las distintas etapas del recorrido del artista y arroja luz sobre la lógica de su evolución. Sin ser un catálogo razonado, la obra ofrece una mirada exhaustiva sobre la trayectoria de un artista ahora imprescindible en la esfera artística del Caribe. Su obra polifacética es un testimonio indiscutible, un alegato rotundo en defensa de una civilización y una cultura largamente ocultadas.
