- Swim-two-birds
- Le troisième policier
- La chienlit
- Le Pleure-Misère ou La triste histoire d'une vie de chien
- L'archiviste de Dublin
- The best of Myles
Paru le 20/08/2015 | Broché 821 pages
textes traduits par Patrick Hersant, Rosine Inspektor, Alain Le Berre et al.
Swim-Two-Birds - Le Troisième Policier - La Chienlit - Le Pleure-Misère - L'Archiviste de Dublin The Best of Myles - Le Frangin
Flann O'Brien (1911-1966) partage avec Joyce le trône de malt de la littérature irlandaise. Nous proposons ici l'édition complète de ses romans, parmi les plus fous qui aient jamais été écrits en aucune langue.
« En vingt-cinq ans, déclarait-il dans le magazine New Ireland en mars 1964, j'ai écrit dix livres sous quatre noms de plume totalement incompatibles et sur des sujets n'ayant pas le moindre rapport entre eux. Cinq sont des livres de fiction, le sixième un commentaire sociologique, deux autres traitent de sujets scientifiques, auxquels il faut ajouter un essai sur la littérature, un livre écrit en gaélique et une pièce. »
« Un écrivain authentique doué du véritable esprit comique. »
James Joyce
« Avec Joyce et Beckett, il constitue notre trinité de grands écrivains irlandais. »
Edna O'Brien
« Les livres de Flann O'Brien sont les meilleurs amis qui se puissent trouver. Ce sont des toniques administrés par un Hippocrate irlandais au désespoir loufoque, qui remédie par le rire à l'inconvénient d'être né. »
Linda Lé
