Collection(s) : Babel
Paru le 06/04/2016 | Broché 651 pages
traduit de l'anglais (Etat-Unis) par Sophie Bastide-Foltz
Rouge sur rouge
New York, novembre, la pluie, et une Mexicaine pendue à un arbre. Deux inspecteurs du NYPD sont rapidement sur place : Nick Meehan, récemment transféré, et son coéquipier, Esposito, un flic né qui marche à l'instinct et a du mal à suivre les règles. Au point que les Affaires internes ont chargé Meehan de le surveiller.
Entre l'inspecteur taiseux et le flic flamboyant, le partenariat se transforme peu à peu en une amitié improbable et complexe sur fond de suicides sordides, de viols en série et de règlements de comptes entre gangs - bref tout ce qui fait la routine du NYPD dans les quartiers pauvres, là où personne n'est important jusqu'à ce qu'il tue ou se fasse tuer.
Polar d'ambiance semblant suivre la fausse contingence du quotidien, puissant roman d'introspection qui analyse l'équilibre fragile d'un binôme, Rouge sur rouge pimente d'accents métaphysiques la chronique d'un New York périphérique où ne s'aventurent guère les touristes.
Né en 1965, Edward Conlon a passé plus de seize ans au sein du NYPD avant de démissionner pour se consacrer à l'écriture. Il a rencontré un grand succès avec le récit de ses années dans la police, Blue Blood (2004, inédit en français).
