Collection(s) : Poètes des cinq continents
Paru le 20/11/2014 | Broché 182 pages
traduction du hongrois par Clara Tessier et Yves Gaignard | introduction Maria Nyéki-Korösy, Catherine et Pierre Nyéki
Ruptures
Elválasztás
De l'élégie à l'épopée, Lajos Nyéki conduit le lecteur des rives de son Ipoly natale, en Hongrie, aux berges de la Seine. Long chemin où s'entremêlent ses sentiments, ses émotions, les scènes de la vie quotidienne et sa vision intérieure du monde.
Témoin de son temps, il fixe dans les résonances d'un expressionnisme nostalgique et parfois douloureux l'aventure de sa propre vie.
Professeur de hongrois et de français en Hongrie, Lajos Nyéki arrive en France en 1956 où il enseigne à l'Alliance française et à l'Inalco (Institut national des langues et civilisations orientales). Il a publié de nombreux textes, poésies et traductions, soutenu brillamment deux thèses d'État en linguistique et rédigé une grammaire du hongrois. Il s'est vu décerner plusieurs prix pour sa contribution à l'alliance des arts et lettres franco-hongrois.
