Paru le 08/10/2015 | Relié sous jaquette 256 pages
Tout public
photographies Yoshikazu Yoshihara, Aram Compeau | traduction Marie Kastner-Uomini
Yoshindo Yoshihara appartient à la troisième génération de forgerons de sabres. Kuniie, son grand-père, qui débuta à Tokyo en 1933, était considéré comme l'un des meilleurs durant sa carrière. Constamment entouré de jeunes apprentis, notre ami Yoshindo Yoshihara vit à Tokyo avec son fils, lequel représente la quatrième génération. Yoshindo est mu-kansa (forgeron de sabre d'exception) et s'est vu décerner le titre de «Trésor vivant de la ville et de la préfecture de Tokyo».
Leon Kapp est un scientifique, spécialiste de biologie moléculaire. Il vit avec son épouse Hiroko à San Rafael (Californie). Il se passionne pour les sabres japonais depuis plus de vingt-cinq ans et a passé beaucoup de temps à découvrir tous les secrets de l'arme et de sa fabrication auprès de Yoshindo Yoshihara.
Hiroko Kapp est une spécialiste de la mode aux États-Unis, qui collabore avec le Senken Shimbun News de Tokyo après des études à l'université Musashino de Tokyo. Pendant vingt-cinq ans, elle s'est spécialisée dans les parures et a dessiné des écharpes pour sa propre maison créée aux États-Unis.
Hiroko et Leon Kapp ont déjà écrit avec Yoshindo Yoshihara trois ouvrages consacrés aux sabres japonais.
