Collection(s) : Fiction
Paru le 12/01/2023 | Broché 377 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Isadora Matz
Saisons des feux
Chaque année, au Brésil, les champs de canne à sucre sont brûlés pour faciliter les récoltes. Sur les cendres de leur enfance, Smiley et sa soeur Porcelaine tentent de se construire. Elles quittent les murs protecteurs de l'orphelinat pour retrouver une mère, qui les néglige. En colère, en quête de vérité sur son histoire et affamée, Smiley entraîne sa cadette dans un voyage en stop à la recherche de leur père. Leur naïveté les conduira dans des situations risquées. La sororité apparaît alors comme l'unique rempart face à l'adversité. Saisons des feux suit Smiley jusqu'à l'ultime croisée des chemins qui déterminera son avenir.
Ce premier roman à l'écriture cinématographique se présente comme un voyage initiatique dans le Brésil des années 1970. C'est aussi, en filigrane, une chronique sociale implacable de la violence qui traverse ce pays, alors sous dictature militaire, et qui ne laisse comme échappatoire à la misère et à la honte que la fuite.
Naná Howton, écrivaine d'origine brésilienne, quitte son pays natal très jeune et passe quelques années en France, aux côtés du MLF, avant de s'installer aux États-Unis. Elle obtient un BA en sciences politiques de l'université de Stanford et un MFA en fiction de l'université de Columbia. Elle écrit des récits et essais parus au Royaume-Uni, au Brésil et aux États-Unis. Lauréate du Readers' Circle Award et de l'Editors' Choice Award, elle a également été nommée pour le Pushcart Prize et l'American Best Short Stories. Saisons des feux est son premier roman publié en France.
