Collection(s) : Jasmin documents
Paru le 20/05/2014 | Broché 381 pages
Public motivé
choix de textes traduits et commentés par Denise Anne Clavilier
«Il n'y avait rien, il fit presque tout» : c'est ainsi que Malraux résume l'action du général José de San Martín (1778-1850).
Cette figure historique est ici présentée dans sa générosité humaine et son génie politique à travers quelque cent cinquante documents choisis, dont certains, écrits en français, étaient restés inconnus jusqu'ici. Les voici rassemblés pour la première fois dans une édition francophone, tous dans leur version originale, avec une traduction des textes en espagnol et en anglais.
Pour libérer le continent du joug colonial, San Martín sillonna sans répit la moitié de l'Amérique du Sud pendant dix ans, de 1812 à 1822. Condamnant les guerres civiles qui suivirent l'indépendance, il s'exila à Londres, puis à Bruxelles et à Paris, où il vécut avec sobriété et discrétion.
Ce livre restitue le relief d'une vie exemplaire, à travers des courriers officiels et des lettres personnelles, des notes de service et des rapports, des décrets et des récits. Il dresse ainsi le portrait kaléidoscopique d'un homme qui suscita chez ceux qui l'approchèrent autant d'admiration que d'affection.
Docteur en littérature comparée, Denise Anne Clavilier a déjà publié plusieurs ouvrages sur le tango et le XIXe siècle argentin, dont la première biographie en français de ce héros latino-américain des droits de l'homme.
Vous pouvez la retrouver sur www.barrio-de-tango.blogspot.com et www.denise-anne-clavilier.fr.
