Collection(s) : Paul Froment
Paru le 05/04/2013 | Broché 117 pages
traduction du finnois et préface par Gabriel Rebourcet
J'oublie ton nom,
ainsi je peux t'appeler
avant qu'il ne vienne un nom.
Sans nom tu serais lumière.
La lampe du vestibule,
celle dont je me jais le sujet.
Né en 1966 à Helsinki, Tomi Kontio est un des poètes les plus appréciés de sa génération, comme en témoignent les nombreux prix qui ont déjà couronné son oeuvre.
Aujourd'hui, les poèmes de Tomi Kontio sont parus en traductions multiples - anglais, allemand, espagnol, polonais, tchèque, hongrois et estonien. Sans nom tu serais lumière est sa première publication en français.
Tomi Kontio a publié romans, nouvelles, contes, poèmes. Si on lui demande quelle est sa catégorie première d'écriture, il cite volontiers Baudelaire : « Sois toujours poète, même en prose. »
Pour lui, « la poésie génère une façon différente de regarder la réalité qui nous entoure : elle donne une coloration nouvelle, plus profonde. À vrai dire, la poésie véritable est derrière les mots. Les mots sont des masques illustrés, décorés, qui nous ravissent comme dans les pièces de masques du théâtre asiatique. Puis vient l'instant suivant, le niveau second de perception, quand on voit au-delà du masque, on pénètre au coeur du poème, là où est le souffle, l'esprit. »
