Collection(s) : Une femme, un peuple
Paru le 06/06/2002 | Broché 293 pages
Tout public
texte de Monica Echevarria trad. de l'espagnol (Chili) par Alejandra Carrasco
Dialogue entre deux femmes au destin commun et croisé, Santiago-Paris, le vol de la mémoire raconte un Chili mythique. Une mère et sa fille parlent et, de leurs voix mêlées, surgit l'histoire d'une terre ambivalente et déchirée dont elles tracent le contour et les réalités.
Mónica Echeverría, née dans une famille de l'aristocratie, rompt très tôt avec ses conventions et participe activement au renouvellement de la culture chilienne avant, après et sous Allende. Elle incarne la face solaire d'un temps difficile, préservant la vie avec élégance et dignité, sans jamais se soumettre, solidaire des femmes et de tous les persécutés de son pays. Sa mémoire sans faille traverse le siècle de part en part et nous livre un récit sensuel et vibrant.
Carmen Castillo, sa fille, a combattu la dictature jusqu'à perdre son amour et son enfant. Devenue, comme malgré elle, le symbole de la résistance, elle a été condamnée à l'exil et a choisi la France. Sa voix dit une douleur, un refus de la violence, un désir d'oubli. Pourtant, arrachés par sa mère, mot après mot, apparaissent des fragments de mémoire enfouie.
Mónica et Carmen sont peut-être passées l'une à côté de l'autre. Mais, emblèmes d'une même parole, elles se retrouvent dans ce livre courageux et lucide.
