Collection(s) : Théâtre, domaine étranger
Paru le 02/04/2015 | Broché 204 pages
traduit de l'italien par Frédéric Sicamois | texte italien établi, présenté et annoté par Federico Vitella
Une petite ville du nord de l'Italie. Les années 50. Diana et Vittoria ont 24 et 21 ans et sont deux soeurs que tout oppose et que vont rapprocher leurs amours clandestines pour le même homme. Au moment où leur père vient de mourir Diana (incarnée sur scène par Monica Vitti) s'apprête à épouser Gianluigi, jeune collègue de celui-ci, tandis que Vittoria (Virna Lisi, dans une de ses premières expériences théâtrales) fait scandale en s'affichant avec Marco, fils d'industriel, oisif, dissipé et cynique.
La pièce Scandales secrets se situe à un tournant de la carrière d'Antonioni, après l'échec du Cri et à la veille de la reconnaissance internationale qu'il va connaître avec L'Avventura. Il y poursuit son impitoyable radiographie du rapport de couple entamé par son premier long métrage, Chronique d'un amour. Le texte fait cette fois-ci la chronique de trois amours, sur fond des mutations sociales marquant une époque.
À plus de cinquante ans de distance Federico Vitella sort de l'oubli ce texte écrit à quatre mains avec le romancier et scénariste Elio Bartolini, et créé à Rome en 1957 dans une mise en scène d'Antonioni lui-même. Le texte est accompagné d'un riche appareil critique et documentaire - notamment la correspondance entre les deux co-auteurs - qui en offre une précise contextualisation historique et culturelle.
Ce livre a été traduit grâce à la contribution octroyée par le Ministère des Affaires Étrangères italien
Questo libro è stato tradotto grazie ad un contributo alla traduzione assegnato dal Ministero degli Affari Esteri Italiano
