Collection(s) : Espaces guyanais
Paru le 13/03/1995 | Broché 200 pages
édition Biringanine Ndagano, collab. Monique Blerald-Ndagano, Daniel Schlupp | édition GEREC
Inaugurant la nouvelle collection "Espaces guyanais", voici un ouvrage qui tout à la fois illustre et concrétise à merveille une volonté de développement scientifique coordonnée à un projet de promotion socioculturelle. Il vise non pas seulement une élite assoiffée d'abstractions mais aussi et surtout le vaste public des honnêtes gens qui ne demandent pas mieux que de participer à l'aventure de la recherche et de la découverte, pourvu que, avec simplicité, on les y invite (...).
L'enjeu n'est pas tant de sauver de l'oubli un théâtre enlisé comme tant d'autres dans le naufrage du temps. En effet, en terre de créolité qui est aussi terre d'oralité, le théâtre, le conte, le dolo ont toujours été des fleurons quotidiens, aliments des nuits traditionnelles ou du clair-obscur des tréteaux de fortune. L'important n'est pas seulement d'exhumer le patrimoine, il est aussi de le baliser, d'en éclairer les fécondes perspectives pour une jeunesse en rupture de repères. C'est à ce prix que, par delà l'idéologie dite patrimoniale, se mettra en place un véritable enracinement, en l'occurrence dans une guyanité conquise et aménagée au bénéfice de tous et de chacun.
Jean Bernabe
Directeur du Gerec
Biringanine Ndagano est docteur en lettres. Chercheur au Gerec, il est aussi enseignant à l'Iufm.
Monique Blérald-Ndagano a dirigé le Gerec-Guyane de 1991 à 1993. Elle enseigne en Guyane et poursuit ses recherches en vue du doctorat en lettres.
Daniel Schlupp, linguiste, est enseignant en Allemagne. Ses recherches doctorales ont porté sur le créole guyanais.
