Serie : Science et philosophie dans les oeuvres classiques du bouddhisme indien. Vol 1
Paru le 28/07/2023 | Broché 591 pages
Public motivé
sous la direction de Thupten Jinpa | traduit par le Comité de traduction Padmakara
Cet ouvrage constitue le premier volume d'une tétralogie encore inédite dans le florissant corpus de l'histoire de la pensée bouddhiste et de ses relations avec les sciences modernes. Dans la lignée des conférences de l'Institut Mind and Life, des oeuvres classiques du bouddhisme indien se trouvent ici commentées et présentées à l'aune des connaissances scientifiques actuelles. Sa Sainteté le Dalaï-lama a ainsi voulu rendre hommage aux savants indiens, dont les textes ne sont pas que d'anciens manuscrits, mais bien une tradition vivante qui ne demande qu'à être cultivée.
Le volume 1, Le monde physique, témoigne d'une tradition raffinée de pensée scientifique en Inde, où furent menées de nombreuses recherches sur la nature de notre monde matériel, du macroscopique au microscopique. Les sujets abordés comprennent, entre autres, les sources de la connaissance, la théorie atomique, la relativité du temps, la formation de l'univers et l'évolution de la vie, le concept de pluralité des systèmes planétaires, le développement embryonnaire, la structure et le fonctionnement du cerveau ou encore les micro-organismes dans le corps humain.
À partir des traités composés par les plus grands philosophes bouddhistes indiens - comme Nāgārjuna, Asaṅga, Vasubandhu, Dignāga ou Dharmakīrti -, on peut mesurer la profondeur et la modernité des traditions philosophiques et logiques qui se sont développées sur plusieurs siècles et l'acuité dont firent preuve ces penseurs. Leur contribution à l'histoire des idées est sans aucun doute l'un des aspects les plus enthousiasmants de cette série qui présente les trésors de connaissances que recèlent leurs oeuvres.
Cette ambitieuse collection, conçue et présentée par Sa Sainteté le Dalaïlama, ouvre ainsi la voie à une comparaison interculturelle plus exhaustive entre le raisonnement scientifique de l'Inde classique et celui de l'Occident, et à l'élaboration d'une histoire des idées véritablement inclusive.
Sa Sainteté le Dalaï-Lama, lauréat du prix Nobel de la paix, est connu pour avoir instauré, depuis plus de quarante ans, un dialogue continu avec le monde scientifique afin de développer de nouvelles approches, fondées sur des données probantes, pour atténuer la souffrance et promouvoir l'épanouissement humain. Cofondateur de l'Institut Mind and Life, il a contribué à révolutionner le programme monastique tibétain traditionnel en y intégrant l'enseignement des sciences modernes. Il est par ailleurs un ardent défenseur de la grande tradition établie par l'université de Nālānda en termes de méthodologie scientifique, de recherche philosophique et de pratiques de sagesse.
Thupten Jinpa est un érudit bouddhiste et auteur réputé qui, pendant plus de trois décennies, a été le principal traducteur en langue anglaise de Sa Sainteté le Dalaï-lama. Ancien moine, ce guéshé lharampa est également titulaire d'une licence en philosophie et d'un doctorat en études religieuses obtenu à l'université de Cambridge. Il est membre de l'Institut Mind and Life.
Ian James Coghlan a suivi une formation de moine au monastère de Sera Je et achevé ses études de guéshé en 1995. Il est titulaire d'un doctorat en études asiatiques obtenu à l'université La Trobe. Il est actuellement traducteur pour l'Institute of Tibetan Classics et chercheur associé à SOPHIS, Monash University.
