Paru le 23/08/2010 | Broché 213 pages
Tout public
Comment dit-on dorloter, mâcher ou vaporiser en anglais ? Aucune idée ? Et pourtant... Vous connaissez ces mots : to pamper (merci aux fameuses couches !), to chew (vive le chewing-gum !), et to spray ! Et cela marche dans l'autre sens ! En effet, comment traduiriez-vous les mots anglais suivants : bug, scratch, string et buzz ? Réponse : microbe, égratignure, ficelle et bourdonnement ! C'est fou, non ? Et là je ne vous parle pas de bang, punk, ou zip ! Ce sont des mots anglais ? Et bien oui !
Pour être un scoop, c'est un scoop !
Vous tenez entre les mains le livre qui va vous révéler tous les mots anglais que vous connaissez déjà sans le savoir ! À qui s'adresse-t-il ? À tous les fans de littérature, de cinéma, de musique, de cosmétique, de séries télés, de mode... Tout le monde aura sa part de scoop ! Ouvrez grand vos yeux et vos oreilles. Des centaines de mots anglais se cachent dans vos armoires, sur vos écrans... Partout ! Ils sont partout !
Au fait, scoop, ça veut dire quoi ?
Pourquoi ce livre ?
Pour donner confiance à ceux qui apprennent l'anglais, remotiver ceux qui ont du mal à retenir du vocabulaire, se détendre en découvrant des tas d'anecdotes sur la culture des pays anglophones, epater son auditoire en révélant le sens insoupçonné de mots anglais pourtant familiers !
Julie Martin est traductrice et formatrice en anglais et allemand, sa pédagogie : partir de ce que l'on sait pour aller plus loin et privilégier une approche vivante de la langue.
