Collection(s) : Babel
Paru le 05/03/2014 | Broché 107 pages
roman traduit du japonais par Patrick Honnoré
Seins et oeufs
À quarante ans, Makiko est envahie par l'obsession de se faire refaire les seins, une lubie que sa fille de douze ans ne supporte pas. Conflits mère-fille, vertiges de la puberté, les choses prennent un tour très compliqué quand l'adolescente se mure dans le silence. Toujours plus déterminée dans ses choix, Makiko décide de rejoindre sa soeur à Tokyo ; de dix ans sa cadette, Natsu est célibataire, et c'est dans son minuscule appartement que mère et fille vont lui imposer leurs problèmes.
Alternant le récit de Natsu et le journal intime de l'adolescente, ce livre percutant, provocant et parfois drôle convoque les enjeux de la féminité et de la séduction à travers le regard de trois femmes japonaises de générations différentes. Au coeur de la mégapole et le temps de quelques jours, les cartes sont redistribuées et le jeu de rôle est ouvert.
Mieko Kawakami est née en 1976 à Ôsaka. Diplômée de philosophie, musicienne, actrice, poète et romancière, elle est très présente sur la scène artistique et intellectuelle japonaise. Son oeuvre est publiée aux éditions Actes Sud.
