Collection(s) : Approches littéraires
Paru le 27/03/2009 | Broché 302 pages
Public motivé
Sémiotique des textes d'Azouz Begag
Esthétique romanesque et signifiance
Microgenre émergent, le roman beur prend son essor au début de la décennie quatre-vingt. La figure de proue en est Azouz Begag, l'ex-ministre délégué à la Promotion de l'Égalité des Chances au sein du gouvernement de M. de Villepin. Il est devenu un classique du genre.
Cet essai se propose d'interroger l'oeuvre romanesque d'Azouz Begag sous l'éclairage théorique de l'approche sémiotique. C'est une oeuvre qui semble avoir une double fonction : une fonction mimétique de représentation et une fonction logico-sémantique de signification. En vue de les analyser, ces deux propriétés devraient être appréhendées dans leur corrélation à l'intérieur d'un fonctionnement sémiotique général. Cette lecture vise à déroger à la « tradition » qui veut qu'on considère les littératures « mineures » pour leur dimension documentaire et leur portée ethnographique seulement. Elle a l'ambition de décrire les conditions de la production des effets de sens que véhicule le discours littéraire à partir de jalons qui constituent sa quiddité, à savoir l'esthétique romanesque subsumant codes narratifs et procédures scripturales. Des catégories romanesques, telles que le système des personnages et les enjeux de l'espace, y sont examinées. Celles-ci ne se cantonnent pas dans un rôle « ornemental » classique ; elles sont plutôt elles-mêmes génératrices de signification. Elles sont ainsi promues au rang de composantes signifiantes qui sont à même de simuler des aspects du contenu thématique.
Jamal Zemrani est originaire de la ville de Ksar-El-Kébir, au nord du Maroc. Il est actuellement enseignant de langue et de littérature françaises. En 2004, il a soutenu une thèse de doctorat sur Azouz Begag, le chef de file des romanciers beurs : Essai d'approche sémiotique de l'oeuvre romanesque d'Azouz Begag (1986-1997). Il a aussi écrit des articles sur Tahar Ben Jelloun, Gunter Grass, Paul Ricoeur, Azouz Begag, Voltaire, l'abbé Prévost, Vladimir Nabokov et le roman beur. Un ouvrage, Discours beur et paradoxes de l'ipséité, est en gestation.
