- Chemin de halage
- Repos sous la tente
- En avant les hirondelles
- Tour de bras
- Grande épite
- Lamanage 1
- Branches cours du moulin
- Jo la châtaigne
- Tac et tons
- Bouée d'atterrissage
- Moulin au soleil
Paru le 20/10/2009 | Broché 201 pages
présentation Erik Lindner | traduit du néerlandais par Kim Andringa
F. van Dixhoorn est né en 1948 à Hansweert, un village de la province de Zélande sur le bord de l'Escaut occidental. Il a grandi à Vlissingen. Cette traduction réunit l'intégralité de ses trois premiers recueils en un seul volume. Aux Pays-Bas, la forme de sa poésie sort tout à fait de l'ordinaire [...] ; elle se compose d'un enchaînement de réflexions, questions, ordres, anecdotes, idées, impressions, rimes, devinettes, blagues, chansons, observations, remarques, expériences, constatations, définitions, affirmations...
