Paru le 16/01/2019 | Broché 329 pages
traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Emmanuelle Ghez
Shtum
« Ce n'est plus un bébé, physiquement du moins. Maintenant qu'il a dix ans, les statistiques nous prédisent qu'il ne parlera jamais. Son esprit est un dictionnaire dont les pages auraient été collées les unes aux autres. Je ne sais pas s'il dort la nuit, mais tant qu'il est calme, je peux vivre avec. Le problème, c'est qu'il est rarement calme. »
Ben a presque tout raté dans sa vie. Sa carrière est au point mort, son couple part à vau-l'eau, son fils est « différent ». À dix ans, Jonah ne parle pas. Lorsqu'ils sont tous deux contraints d'emménager chez le père de Ben, trois générations d'hommes - un qui ne sait pas parler, deux qui s'y refusent - sont réunies sous le même toit. Alors que Ben engage une bataille judiciaire éprouvante pour obtenir le placement de son fils dans un établissement spécialisé, Jonah se rapproche de son grand-père dont les jours sont comptés. Et le vieil homme, qui n'a jamais révélé le secret de ses origines, se met à parler, pour la première fois, à ce garçon qui n'a pas de mots pour lui répondre. C'est peut-être l'occasion pour Ben de se rendre compte que sa plus grande réussite, c'est son fils.
Un roman poignant sur la famille et l'identité.
