Collection(s) : Regards turcs
Paru le 08/02/2021 | Broché 97 pages
traduit du turc par Sevgi Türker-Terlemez, Serpilekin Adeline Terlemez
Si cela arrivait...
Dans cet ouvrage, l'auteur donne chair et vie, à travers un espace imaginaire :
aux héros du Mahâbhârata, l'immense épopée indienne composée de micro-récits et épisodes qui relatent la lutte dynastique ;
à Don Quichotte (sur son cheval) du célèbre roman de Cervantès aux interprétations multiples : « pur comique, satire sociale, analyse politique » ;
à Diogène (dans sa jarre), le cynique de Sinop de la parole mordante, qui préconise la vie simple proche de la nature et qui dénonce l'artifice des conventions sociales ;
à Nasreddin Hodja (sur son âne) d'Aksehir, personnage mythique, faux- naïf aux aventures célèbres (tantôt ingénieux-tantôt absurdes) dans plusieurs langues et pays.
Les histoires fabuleuses pleines d'humour - où se conjuguent l'absurde avec la sagesse - de Nasreddin Hodja, transporté de son temps à des temps futurs, révèlent son attitude critique et son optimisme.
Ces héros disent aux lecteurs : « Si demain, le soleil se levait sur le jour où il n'a y a plus de malheur... et Si cela arrivait... Ya Tutarsa... ! »
Serpilekin Adeline Terlemez
Dramaturge, réalisateur, comédien ; le Premier et le Dernier Directeur Général de la création artistique élu des Théâtres Nationaux, Tamer Levent est actuellement président de TOBAV (Fondation de Solidarité des Employés d'Opéra-ballet du Théâtre National) ainsi que de TOMEB (Alliance des comédiens dramatiques) et membre du conseil d'administration d'IATA (International Amateur Theatre Association). Titulaire de plusieurs prix, il publie ses articles dans le Tiyatro Dergisi et poursuit vivement ses activités artistiques, dramatiques, cinématographiques depuis la Turquie.
