Collection(s) : Réponses
Paru le 23/01/2003 | Broché 298 pages
Tout public
traduit de l'américain par Claude-Christine Farny
"Dès que ma mère annonce "Si je dis ça, c'est pour ton bien", je sais qu'elle va me dire que j'ai grossi..."
Attristé par de mauvaises nouvelles ou simplement cafardeux, vous décrochez le téléphone pour appeler votre sœur, votre mère, votre frère ou votre père. Vous avez besoin d'être réconforté et, bien souvent, vous l'êtes. Mais il vous arrive aussi d'être déçu, irrité. Pourquoi les conversations familiales tournent-elles si souvent à l'aigre?
Deborah Tannen poursuit ici son patient travail de décryptage des relations humaines à travers le prisme de la conversation ordinaire. Pour permettre aux uns et aux autres de trouver leur place dans des relations familiales apaisées et assainies.
Les conversations familiales obéissent aux règles habituelles, mais avec des conséquences plus graves, des réactions plus intenses. Les enjeux en sont plus importants. La famille est une cocotte-minute dans laquelle "mijotent" les relations. Mais quand on sait ce que la marmite contient et comment la pression en affecte le contenu, on peut l'accommoder à son goût...
Deborah Tannen, linguiste, s'est spécialisée dans l'analyse des conversations. Elle enseigne à l'université de Georgetown. Elle est, entre autres, l'auteur de Décidément, tu ne comprends pas, qui est resté pendant près de quatre ans sur les listes des meilleures ventes aux États-Unis.
