Collection(s) : Essais
Paru le 16/09/2003 | Relié 400 pages
Public motivé
traduit de l'allemand par Thomas Gindele
Alors que tous les cas, ou presque, publiés par Freud ont fait l'objet de recherches historiques ces vingt dernières années, la «jeune homosexuelle» a été tenue à l'écart des investigations.
La voici donc qui, post mortem, prend la parole, dit sa version de sa rencontre avec Freud, mais aussi sa vie mouvementée: scandale de son amour viennois d'une prostituée nobiliaire, juive exposée au national-socialisme avant de connaître un exil bientôt désargenté.
Bien des questions, laissées sans réponse par le texte de Freud, se trouvent là résolues. Et Freud démenti sur certains points (dont le récit lui-même du passage à l'acte). Les analyses de Lacan et d'autres commentateurs en sont-elles affectées?
Ines Rieder et Diana Voigt ont personnellement connu Sidonie Csillag. S'étant de nombreuses fois entretenues avec cette femme dont l'âge n'avait pas entamé la débordante vitalité, elles brossent ici un magnifique portrait de sa vie si singulière. Sa biographie se lit comme un roman.
Les auteures:
Ines Rieder, née à Vienne en 1954, est traductrice, journaliste indépendante et écrivain. Publications au Brésil, aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Allemagne et en Autriche.
Diana Voigt, née en 1960 à Vienne, où elle fonde sa propre agence littéraire en 1996. Coéditrice et coauteure de plusieurs publications.
Le traducteur:
Thomas Gindele est enseignant au lycée Louise Michel de Bobigny.
