Paru le 15/03/2023 | Relié 117 pages
Tout public
essai Laurence Schmidlin | photographies Georg Rehsteiner | traductions Isabelle Liber, Beate Susanne Hanen, Sarah Quigley
Le tremblement des certitudes
En 1975, Silvie & Chérif Defraoui fondent les Archives du futur, structure destinée à accueillir leurs travaux à venir, qu'ils soient de l'un, de l'autre ou créés en commun. Ils ont, par ce moyen, nourri une réflexion exigeante sur le temps, l'histoire et l'image, à partir de la notion de projection et en dialogue étroit avec leur époque. Depuis 1994, année de la disparition de Chérif, Silvie Defraoui poursuit seule l'enrichissement des Archives du futur. Le présent ouvrage traverse cette production en s'appuyant sur une sélection d'une quarantaine d'oeuvres, jusqu'aux plus récentes, qui nous invite à concevoir l'impermanence du présent comme l'une des conditions de l'expérience humaine.
Silvie & Cherif Defraoui created the Archives du futur in 1975 as a structure for all their future work, both individual and joint. In this way, they fostered a rigorous reflection on time, history, and image, from the concept of projection, in a close dialogue with their own time. Silvie Defraoui has continued to add to the Archives du futur since Cherif's passing in 1994. This publication explores the artist's body of work through a selection of more than forty pieces, right up to the most recent, inviting us to view the impermanence of the present as one of the conditions of the human experience.
1975 riefen Silvie & Cherif Defraoui die Archives du futur ins Leben, ein Gefüge, welches ihre zukünftigen Arbeiten, ob nun gemeinsam oder einzeln realisiert, zusammenfassen sollte. Im unmittelbaren Dialog mit ihrer Zeit und ausgehend von dem Begriff der Projektion entstand eine intensive Reflexion über Zeit, Geschichte und das Thema Bild. Seit dem Tode Chérifs im Jahr 1994 verfolgt Silvie Defraoui die Fortführung der Archives du futur allein. Der vorliegende Band bietet mit einer Auswahl von etwa vierzig Arbeiten, darunter auch die jüngst entstandenen, einen Querschnitt durch diese Produktion. Sie lässt uns die Unbeständigkeit der Gegenwart als eine der Grundvoraussetzungen menschlicher Erfahrung begreifen.
