Sinatra a un rhume

« Sinatra enrhumé, c'est Picasso sans peinture ou Ferrari sans carburant - mais en pire. Car le plus ordinaire des rhumes prive Sinatra de ce joyau qu'aucune compagnie d'assurances n'est prête à assurer : sa voix. Ce rhume l'atteint au plus profond de lui-même, lui fait perdre toute confiance, et n'a pas seulement des conséquences sur son propre état psychologique. Il semble également avoir des prolongements psychosomatiques pour les dizaines de personnes dépendant de lui pour leur bien-être et leur stabilité parce qu'elles travaillent pour lui, boivent avec lui, l'aiment profondément ; toutes ont en ce moment la goutte au nez. À une moindre échelle, un Sinatra enrhumé peut faire trembler toute l'industrie du spectacle et plus encore, tout aussi sûrement qu'un président des États-Unis fera vaciller l'économie du pays en tombant brusquement malade. »

Légende du journalisme littéraire, Gay Talese, maître dans l'art d'évoquer « le courant fictif qui coule sous le flux de la réalité », a toujours privilégié dans ses articles les histoires plutôt que l'événement.

Sinatra a un rhume réunit le meilleur de ses récits et de ses portraits devenus cultes. On y croise le fameux crooner enrhumé, mais aussi Joe DiMaggio inconsolable de Marilyn, Hemingway et ses descendants dans le Paris de l'après-guerre, l'acteur Peter O'Toole sur la terre de ses ancêtres, le boxeur Floyd Patterson vaincu par la défaite et la peur, des portiers de la Cinquième Avenue, l'homme en charge des nécrologies du New York Times, des tailleurs siciliens ou encore des chats.