Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 06/04/2017 | Broché 328 pages
traduit de l'espagnol (Porto Rico) par François-Michel Durazzo
Zulma
« Une histoire tout en humour noir, celle d'un ravissement hors du commun, qui nous emporte irrésistiblement sur le fil lancinant d'un boléro langoureux. Magnifique et très réjouissant. »
Kirkus Reviews
Sublime diva des quartiers gays de Porto Rico, à la voix d'ange et au glamour parfait, fard à paillettes et robe lamée, Sirena Selena ensorcelle à vous retourner l'âme avec les airs poignants des boléros que lui chantait sa grand-mère. Et puis il y a l'envers du décor, sa vie de garçon, sa vie d'avant, les histoires qu'on se raconte, entre deux passes ou deux numéros : Luisito Cristal, reine de la débauche sous acide, Valentina soeur de tapin partie trop tôt, la rue, les excès, les errances - et tout un carnaval de luxure, drag-queens, folles futuristes, Diana Ross ou Bette Midler plus vraies que nature...
Miss Martha Divine, propriétaire du Danubio Azul, a de grandes ambitions pour son protégé : en faire la star des palaces de Santo Domingo, et s'offrir enfin son ultime chirurgie... C'est compter sans l'amour - et les élans d'un homme discret prêt à aimer Sirena comme il a toujours voulu aimer une femme.
Un roman cru, extravagant, émouvant.
Mayra Santos-Febres est née en 1966 à Porto Rico. Poète, romancière et professeur de littérature, fondatrice du Festival de la Palabra, elle est l'auteur d'une douzaine de romans et recueils de nouvelles - et lauréate en 1996 du prix Juan Rulfo. Sirena Selena est son premier roman, enfin traduit en français.
