Collection(s) : Libretto , Littérature étrangère
Paru le 06/04/2023 | Broché 204 pages
traduit du chinois par Simon Leys | avant-propos et postface du traducteur
Six récits au fil inconstant des jours
Ces Six récits, dès leur publication posthume en 1877, connurent un succès extraordinaire, en Chine tout d'abord, puis à l'étranger - on ne compte plus le nombre de traductions. La simplicité du propos de Shen Fu a produit une oeuvre d'une exceptionnelle richesse poétique. Pour Simon Leys, son traducteur, Shen Fu « détient un secret dont nous avons besoin aujourd'hui comme jamais - le don de poésie, lequel n'est pas le privilège de quelques prophètes élus, mais l'humble apanage de tous ceux qui savent découvrir, au fil inconstant des jours, le long courage de vivre, et la saveur de l'instant ».
Shen Fu (vers 1763-vers 1825) est né sous la dynastie Qing dans la province du Jiangsu à Suzhou (Changzhou). Il fut secrétaire privé dans diverses préfectures et sous-préfectures.
