Collection(s) : Le scribe cosmopolite
Paru le 24/03/2017 | Broché 150 pages
traduction par Elzbieta Koslacz-Virol, Arturo Nevill | présentation Jadwiga Czachowska | postface Noëlle Guibert
Gabriela Zapolska
Romancière, comédienne et chroniqueuse.
Après dix ans de métier sur scène en Pologne et de nombreux essais et romans, elle fait un séjour de six ans à Paris (1889-1895), notamment au Théâtre Libre et au Théâtre de L'OEuvre.
Expérience sur laquelle elle s'appuiera à son retour au pays natal. C'est alors qu'elle écrira ses pièces les plus connues et les plus jouées, un siècle plus tard encore.
Skiz est peut-être, la mieux à même d'avoir le don de plaire dans cette France qui lui avait beaucoup apporté.
Elżbieta Koślacz-Virol
Actrice diplômée du Conservatoire national du Théâtre de Varsovie (PWST), Elżbieta Koślacz-Virol vit en France depuis de nombreuses années. Enthousiasmée par le parcours de Gabriela Zapolska actrice et femme de lettres, elle a soutenu une thèse de doctorat à la Sorbonne à son sujet.
Arturo Nevill
Passionné par la langue et l'histoire culturelle de la Pologne, Arturo Nevill s'est associé à Elzbieta Koslacz-Virol pour traduire plusieurs oeuvres de Gabriela Zapolska, et les mettre à la disposition du public français.
