Paru le 05/03/2021 | Broché 149 pages
nouvelles traduites du suédois sous la direction d'Elena Balzamo | postface Elena Balzamo
Christophe Gilquin
(LIBRAIRIE L'ATELIER)
Ces neuf nouvelles, troublantes, étonnantes, poignantes, mettent en lumière l'univers singulier de Stina Stoor. La nature sauvage et l'enfance y ont une place de choix. Paysages et émotions y sont incroyablement dépeints.
Sois sage, bordel !
Embourbée dans une des innombrables rivières de Balåliden, réserve naturelle du nord de la Suède, une gamine attend que sa soeur la repêche.
Une autre reçoit des mains de son père en visite un petit lingot d'or. Johan, lui, part en forêt avec son ami Mikke et sa petite soeur, collée à leurs basques.
Neuf nouvelles et autant d'instants d'enfance pris sur le vif. Pour Åsa, Sandra et d'autres, le merveilleux côtoie l'abject.
La nature est partout, et nul doute que la voix âpre et sublime de Stina Stoor y a en partie puisé son extraordinaire vitalité.
Née en 1982 en Suède, Stina Stoor a grandi à Balåliden. Distinguée dès sa première nouvelle, Pas d'ici, elle présente trois ans plus tard le recueil Bli som folk en lice pour l'Augustpriset, l'équivalent du Goncourt suédois.
