Collection(s) : Carnets de guerre , Histoire
Paru le 31/12/2011 | Broché 217 pages
Tout public
traduit de l'allemand par Georges Wcislo
39-45
Carnets de Guerre
Alsaciens, Lorrains, Luxembourgeois, Sudètes, Belges, la plupart des frontaliers d'expression allemande ont été touchés par la politique d'intégration au Reich de Hitler. Stefan Schumacher, né dans un territoire belge qui appartenait à la Prusse avant le traité de Versailles, a 16 ans quand le conflit éclate.
Son incorporation dans le Service du travail obligatoire est le prélude de son entrée forcée dans la Wehrmacht. Une fois sous l'uniforme des Chasseurs de montagne, ses pérégrinations le mèneront d'abord jusqu'à Mourmansk au-delà du Cercle polaire puis sur le front Ouest. Dans cet ouvrage, véritable épopée dramatique, Stefan Schumacher nous décrit par le menu sa vie tumultueuse de soldat dans l'armée des seigneurs nazis auprès desquels il était le « Cochon d'étranger », mais aussi la difficulté de son retour dans le camp des siens et les mauvais traitements infligés, sans discernement, par les libérateurs, à ceux qui avaient porté l'uniforme adverse et qui quelles qu'en soient les raisons n'étaient pour les vainqueurs que de « sales Allemands ». Il ne finira par retrouver la paix qu'après un dernier séjour dans les sordides prisons de son pays, toujours au titre de collaboration avec l'ennemi !
Drame, humour, émois, récit de guerre et d'aventure, mais aussi interrogation sur les aléas de la vie, tout est présent dans ce récit parmi les plus denses qui se lit comme un véritable roman.
